BROOKS Louise (1906-1985)

RARISSIME lettre manuscrite et signée en 1981 par l'immense actrice au collectionneur canadien Winston Jacobs, connu par les spécialistes pour sa correspondance avec Louise Brooks. 

Une photo d'illustration est offerte avec cette belle, parfois enigmatique lettre qui lève le voile sur la forte personnalité de l'actrice. 

Louise Brooks, à l'instar de Greta Garbo, a signé très peu d'autographes dans sa vie.

COLLECTION WINSTON JACOBS

Winston Jacobs was a fan with whom Brooks maintained an unusually friendly correspondence during the period 1979-81, occasionally penning insights and reflections that she normally reserved for formal articles.

 ^{Cher Winston,} 

^{Ce doit être vers 1956-57 quand ce regain énorme de ma popularité est arrivé, et j'ai en effet reçu un très grand coup de pied.}   

^{J'ai complètement disparu quand la Boîte de Pandore s'est refermée, et, à cette époque, j'ai décidé de m'en moquer.}

^{Pendant des années, j'ai vécu ensuite avec cet épouvantable sentiment d'échec et être soudainement réclamée des morts fut merveilleusement passionnant et fascinant et m'a rendu incroyablement heureuse. Une merveilleuse sensation !}

^{Si vous avez vécu pendant des années en pensant que vous étiez un échec parfait et qu'ensuite vous réalisez que, soudainement, vous avez vécu suffisamment longtemps - la plupart des personnes meurent avant que des choses comme ça n'arrivent - pour constater que vous êtes, dans une certaine mesure, admirée et adorée par plusieurs  différentes générations, c'est vraiment une  merveilleuse chose.}

^{Très souvent je me suis endormie et j'ai fait des rêves fantastiques au sujet de ma réapparition - des rêves très sauvages, imaginatifs.}

^{J'ai été toujours parfaitement encline à y faire face autant que j'ai fait mon propre enfer particulier.}

^{Je n'ai jamais essayé de jeter la responsabilité sur quelqu'un, mais  toujours sur moi-même. Je sais que j'ai tout fait moi-même.}

^{A plus tard,}

^{Louise Brooks 18/9/81}

Dear Winston -

It must have been around 1956-57 when this terrific resurgence in my popularity came about, and I indeed did get an enormous kick out of it.

I was killed dead when Pandora's Box failed, so from that time on I just didn't care.

For years and years, I lived with this terrible sense of failure, and to be suddenly reclaimed from the dead was marvelously exciting and fascinating, and it made me enormously happy.

A wonderful feeling ! If you lived for years thinking you were a perfect failure and then suddenly you have lived long enough – most people die before things like that happen – to find that you are to a certain extent admired and worshipped by several different generations, it's a truly wonderful thing.

Very often I would go to sleep and dream fantastic dreams about the resurgence – very wild, imaginative dreams.

I was always perfectly willing to face that I made my own particular hell. I never tried to push the blame on anybody but myself.

I knew I had done it all myself.

Until later

Louise Brooks 18/9/81